O Calendário de 2019 só podia ser inspirado nas novas aventuras do Chubby, o esquilo.
Uma das minhas intenções para o próximo ano, é de começar a escrever e desenhar mais aventuras do Chubby. Gostava de fazer uma zine com estas aventuras, e espero que 2019 seja o ano em que finalmente o faça!

The 2019 Calendar could only be inspired by the new adventures of Chubby, the squirrel.
One of my intentions for next year is to start writing and drawing more adventures of Chubby. I would like to make a zine with these adventures, and I hope 2019 will be the year I finally do it!

Chubby, o esquilo é a mascote da Nuts for Paper. Depois de em Julho me ter desafiado a desenhar novos desenhos/aventuras com este esquilo acabei por selecionar algumas desses desenhos e transformei-os em ilustrações.

Chubby, the squirrel is the mascot of Nuts for Paper. After having challenged myself in July to draw new drawings/adventures with this squirrel, I finally selected some of these drawings and turned them into illustrations.

Poisonous - Addams Family

Em 2018 decidi desafiar-me a desenhar todos os dias durante o mês de Outubro mas com temas que não costumo desenhar - relacionados com o Halloween/Terror.

In 2018 I decided to challenge myself to draw every day during the month of October but with themes that are not my usual - Halloween / Horror.

The Bride (Tranquil)

Frankenstein Monster and Mr. Hyde Having a Roast

Witch & Spell

Chicken & Werewolf

Drooling Wendigo

Exhausted Black Cat

Slender Man

Precious Skeleton

Flowing Fabulous Spider

Full Moon & Whale

O Sketchbook Friday desta semana é um pouco diferente do habitual.
Desta vez vou levar-vos desde o desenho à ilustração e à publicação da mesma.

Sketchbook Friday this week is a bit different. This time I will show a little bit of my creative process from sketch to illustration to the printed version of the illustration.


Tudo começou com um convite por parte da Susana da Bless para ilustrar um artigo que ela escreveu para a Revista Calm. Depois com o texto da Susana comecei a esboçar algumas ideias, poses e objectos. O artigo da Susana é sobre Escrita (podem encontrá-lo na Revista Calm de Março/Maio deste ano).
Eu queria criar um ambiente calmo, minimalista (tal como a Susana o descrevia), mas ao mesmo tempo não queria retratar ninguém em particular, mas que a pessoa ou figura humana pude-se ser alguém com que qualquer pessoa se pudesse identificar e até rever.
Espero ter sido bem sucedida.

Everything started with the inviation of Susana to illustrate her article for the Calm Magazine. With her text and some sketched ideas, I started to draw ideas, poses, and objects. Susana's article is about writing.
I wanted to create a calm environment, minimalist. I didn't want to portrait anyone in particular, but I wanted to draw a human figure that anyone could identify with. I hope I was sucessful.


Tenho de agradecer à Susana e à Sara (da revista Calm) pelo desafio e confiança.
Ilustração editorial é algo novo para mim, mas adorei a experiência!
Espero que também tenham gostado ♥️

I have to thank Susana and Sara (from the magazine) for the challenge and trust!
Editorial Illustration is something new to me, but I loved the experience!
I hope you like it too! ♥️

Revista Calm

Werewolf | Lobisomen

Materiais usados:
- Talens Sketchbook 12 x 12cm, 80 sheets 160gr
- HB Pencil
- Copic Gasenfude
- 508 Prussian Blue Ecoline
- White Gel Pen
- Kuretake Brush Write Blue Grey
- Kurateake Brush Pen N.22
- Kuretake Zig Clean Color Light Gray
- Uni Pin Fine Line 0.1
- Kuretake Water Brush

In the clouds

Mixed Media Illustration
- Winsor & Newton Heavy Weight Wire-O Sketch Book A5 w/ 50 sheets of 170gsm paper
- Copic Multiliner SP in black 0.35
- Copic Ciao Markers in E51 Milky White, BV000 Iridescent Mauve, R02 Rose Salmon and R11 Pale Cherry Pink
- Kuretake Gansai Tambi Watercolours in 37 Deep Pink, 62 Cobalt Blue and 61 Cornflower Blue
- White Gouache (Giotto)
- Titanium White Acrylic Ink

Solidão foi a palavra quase perfeita do mês de Julho
Palavras Quase Perfeitas é desafio mensal criado pela Cris do blog A vida não têm de ser perfeita. A palavra escolhida deve servir de inspiração para uma publicação nos nossos blogues (seja um texto, um desenho, uma fotografia... o que quiserem!).

Solidão não é um sentimento que dê por mim a sentir muitas vezes, no entanto é algo que ciclicamente sinto no meio da multidão - talvez ande a misturar-me com as multidões erradas...

É um desafio que tenho participado quando posso, e à minha maneira.
Outras Palavras Quase Perfeitas: - Acreditar ; Magia ; Melancolia

(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
"A minha Família" é uma história sobre uma família muito especial!

Ilustrações de anos anteriores:
- A História de uma aldeia | Ajudaris'16
- Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
A "Promessa" é uma história sobre um menino que foge da escola porque têm saudades dos pais.
Ilustrações de anos anteriores:
- A História de uma aldeia | Ajudaris'16
- Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

Materiais usados:
- Marcadores Copic Ciao
- Lápis Prismacolor Col-Erase
- Caneta de Gel Branca
- Canetas de feltro (Staedtler 0.5 e 0.1 e Kuratake Bimoji Fine liner)

Tools Used
- Copic Ciao markers
- Prismacolor Col-Erase Pencil
- White Gel Pen
- Felt tip pens (Staedtler 0.5, 0.1 and Kuratake Bimoji Fine liner)

Materiais usados