(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da famÃlia.
A "Promessa" é uma história sobre um menino que foge da escola porque têm saudades dos pais.
- A História de uma aldeia | Ajudaris'16
- Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015
A palavra do desafio Palavras Quase Perfeitas (criado pela Cris do blogue a vida não têm de ser perfeita) do mês de Março era Melancolia.
É engraçado como esta palavra define bem o meu mês de Março.
Para este mês decidi fazer um desenho simples. Talvez mais tarde o termine...
Entretanto em Abril adquiri uma mesa de desenho digital e fiz um estudo de cor para este desenho.
Ainda não sei se irei terminá-lo digitalmente ou se irei fazer uma versão a aguarela e marcadores Copic. O que acham?
Esta semana decidi partilhar algumas páginas do meu Diário Gráfico.
Como mencionei na quarta-feira, andei a explorar um pouco de caligrafia nas minhas ilustrações.
Tenho descoberto que é possÃvel fazer letras parecidas com a minha escrita e que até podem resultar para outras ideias. É uma questão de explorar de experimentar os materiais certos (e é para isso que serve um Diário Gráfico).
This week I decided to share a few extra pages of my Sketchbook.
As I mentioned on Wednesday, I've exploring a little bit of calligraphy in my illustrations. I found out that if I draw letters similar with my own writing things works better. Now I need to try it with different materials (to find out which ones are the best for me).
De vez em quando gosto de revisitar desenhos antigos e dar-lhes outro uso. Este foi um deles.
Ainda não sei se vou criar algo mais com ele, por agora gosto dele como está.
Once in awhile I like to revisit old drawings and give them another use. This one was one of them.
Still not sure what I will create with it, but for now I'm happy with it.
Não vou em entrar em grandes detalhes com estas páginas. No inÃcio do mês tive uma ideia que ainda não consegui pôr em prática (mas que está ligada a estes desenhos). No entanto queria partilhar estas páginas, por isso aqui ficam.
(como podem reparar estou a gostar bastante de usar lápis de cor para desenhar!)
I won't go into details with these last two pages. I had a really good idea in the beginning of the month (and it's related with these drawings), but until I do the finished thing, this all you will get ;)
Oh and you can notice how much I love my Prismacolor Col-erase pencils to sketch.
Magic ou Magia foi a palavra de Fevereiro do desafio palavras quase perfeitas criado pela Cris do blog a vida não tem de ser perfeita.
Inicialmente tinha pensado criar uma ilustração à volta da palavra Magia ou Magic. Comecei a desenhar várias letras, para tentar perceber o que realmente queria escrever ou ilustrar.
Magic faz-me sempre lembrar a música dos Queen "A Kind of Magic".
Estava tão focada nas letras e palavras que comecei a escrever mais e mais até ter enchido a folha.
Esta simples folha no meu Diário Gráfico inspirou-me a explorar mais a caligrafia e texto nos meus trabalhos. A última coisa que escrevi foi "Words are a kind of Magic".
Normalmente para este tipo de desafios iria querer ter uma ilustração, em vez de uma folha de rascunho de ideias. Mas a magia também está no processo de criação e por isso decidi mostrar-vos um pouco do meu processo criativo.
Magic was the February word for Cris' challenge almost perfect words.
I initially wanted to make a illustration around the word Magic. I started to draw a lot of letters to try to understand how I wanted to draw or illustrate them.
I was so focused in drawing letters and words that I wrote and wrote until I had the whole paper sheet full.
This sheet in my sketchbook inspired me to explore more calligraphy and text in my illustration work. The last thing I wrote was "Words are a kind of Magic".
Usually for this kind of challenge I want to have a finished piece instead of bunch of ideias scribble in a piece of paper. But the magic happens during the creative process, so I decided to show case it a little bit.
As cores que me calharam foram YR23 Yellow Ochre, V09 Violet e C-3 Cool Gray N.03.
À partida não pareciam cores assim tão fácil de usar, mas acho que no final até resultou.
É um desafio que vou querer repetir.
I've seen on Youtube the three marker challenge, where you create a drawing/illustration only with three colours. Usually the colours are choose randomly.
The colours that I got this time were YR23 Yellow Ochre, V09 Violet and C-3 Cool Gray N.03.
At the first sight they might not be the easiest colours to use, but in the end they worked out.
For sure it's the type of challenge that I want to do again.
Não costumo desenhar coisas que me acontecem, mas até algo engraçado de fazer de vez em quando!
one page of my sketchbook with almost a month...
I don't usually draw things that happen to me, but sometimes is funny to scribble like notes and situations.
The Dress v. 2
"The Dress" é uma série de ilustrações inspirada em mulheres e os seus vestidos.
The Dress v.2
"The Dress" is a illustration series that I'm working on, inspire by different women and their dresses.
- Marcadores Copic Ciao
- Lápis Prismacolor Col-Erase
- Caneta de Gel Branca
- Canetas de feltro (Staedtler 0.5 e 0.1 e Kuratake Bimoji Fine liner)
Tools Used
- Copic Ciao markers
- Prismacolor Col-Erase Pencil
- White Gel Pen
- Felt tip pens (Staedtler 0.5, 0.1 and Kuratake Bimoji Fine liner)
De vez em quando gosto de re-visitar desenhos antigos. É uma das vantagens de manter os diários gráficos.
Quando comecei a frequentar a internet e a descobrir o maravilhoso mundo dos ilustradores e outros artistas, seguia alguns artistas que desenhavam fadas. E apesar de em miúda nunca ter sido um tema que me fascinasse, aquelas ilustrações eram extremamente apelativas.
Once in a while I like to re-visit old drawings. That's one of the big advantages to keep sketchbooks.
When I started to use internet frequently I found out the wonderful world of art and illustrators, and I follow a few artists that draw fairies. Although as a kid they didn't fascinated me, on those illustrations the were very appealing.
Cheguei a fazer algumas tentativas de desenhar fadas. Nunca me satisfez como esta. Em cima podem ver a evolução dos esboços e em baixo o estudo de cores.
I tried and failed in drawing fairies. I confess that I didn't like any of those drawings before as I like this one. Above you can see the drawing evolution, and below the colour study.
- Aguarela LÃquida - Talens Ecoline. 666 Pastel Green e 579 Pastel Violet
- Copic Ciao Markers BV000, BV02, YR61, B00, E50, E51, V09 e W-2
- Copic Multiliner SP em 0.1 e 0.35
- Gouache Branco (Giotto)
- Sakura Pigma Fine Brush
Em baixo podem ver um versão acelerada do processo da pintura desta ilustração.
Tools used
- Liquid watercolour - Talens Ecoline. 666 Pastel Green and 579 Pastel Violet
- Copic Ciao Markers BV000, BV02, YR61, B00, E50, E51, V09 e W-2
- Copic Multiliner SP em 0.1 e 0.35
- White Gouache (Giotto)
- Sakura Pigma Fine Brush
Below you can see a speed paint of the illustration
Materiais usados
- Diário Gráfico com folhas 160gr.
- Lápis Prismacolor Col-Erase em Tuscan Red e Vermillion
- Aguarelas LÃquidas da Talens Ecoline em 226 Pastel Yellow, 579 Pastel Violet e 666 Pastel Green
- Marcadores à base de Alcool Copic Ciao na seguintes cores - W-0, W-2, Y02, Y06, YR15, YR61, R27 e YG11.
- Marcadores pretos - Staedtler 0.5; Pigma Micron 0.3 e Staedtler 0.1
Cris from the blog a vida não têm de ser perfeita created a monthly challenge related with a word. The challenge is that in the last wednesday of each month the participants would write or create something related with the word Cris suggested. In Jannuary the word was Acreditar (Believe). I decided to create an illustration.
Tools used:
Cris from the blog a vida não têm de ser perfeita created a monthly challenge related with a word. The challenge is that in the last wednesday of each month the participants would write or create something related with the word Cris suggested. In Jannuary the word was Acreditar (Believe). I decided to create an illustration.
Tools used:
Materiais usados
- Spiral bound Sketchbook with 160gr paper sheets.
- Pencil Prismacolor Col-Erase em Tuscan Red and Vermillion
- Liquid Watercoliur from Talens Ecoline in 226 Pastel Yellow, 579 Pastel Violet and 666 Pastel Green
- Copic Ciao Markers - W-0, W-2, Y02, Y06, YR15, YR61, R27 e YG11.
- Fine liners - Staedtler 0.5; Pigma Micron 0.3 e Staedtler 0.1
