Eu prometi que vos vinha falar destes passarinhos especiais e o prometo é devido.
Achei que fazia mais sentido reservar um post inteirinho sobre este projecto, curiosos? Então continuem a ler!
\\
I promised in the previous blog post that I would talk about these little special birds another time. And that time come. I thought to myself that this project deserved a whole blog post about it! Are you curious? Than keep on reading!
Estes cadernos A6 fazem parte dum conjunto de 20 cadernos encomendados pela Ana Ferreira.
O objectivo era criar uma pequena lembrança para amigos e familiares que anunciasse o nascimento da pequena Teresa!
\\
These A6 notebooks do part of custom order made by Ana Ferreira. The goal of these 20 notebooks was to create a little gift for friends and family that at the same announce the new family member - Teresa.
A ilustração reúne duas paixões dos pais da pequena Teresa - pássaros e viagens! Em termos de cores a Ana deixou-me à vontade (só me pediu para que não fosse usado o típico cor-de-rosa).
\\
The illustrations gather passions from both parents - birds and travels! In terms of colours Ana gave me total freedom (she only ask me to don't use the typical pink).
Os cadernos foram cosidos à mão com linha azul (a condizer com o pássaro). O recheio é num papel mais grosso (120gr) que o habitual (80gr). E na primeira página foi acrescentada uma mensagem personalizada.
\\
The notebooks we're hand sewn with blue line (in a similar tone of the bird). The inside paper is thicker (120gr) than usual (80gr). And in the first page was added a custom message announcing the arrival of the baby and thanking people for making part of their lives.
Quando faço impressões para cadernos não unitários tenho sempre o cuidado de fazer a mais, pois podem sempre acontecer acidentes durante o corte ou nos remates. Felizmente, desta vez, não houve nenhum percalço - e à última da hora quando estava a embalar os cadernos lembrei-me de fazer dois postais e dois marcadores de livros com as sobras (ou com as impressões de reserva ;) )
Digam-me nos comentários:
- o que acharam desta ideia de um caderninho para anunciar o nascimento de um bebé ?
- e o que acharam do resultado final.
Até breve!
Mafalda - NutsforPaper
\\
When I print the covers for notebooks that are not one of a kind, I always print a few more, just in case some accident happen. Fortunately, this time, there were no accidents - and when I was packing the notebooks I had the idea of creating with the remain prints two postcards and two book markers.
Let me know in the comments:
- what do you think of the idea of having a notebook to announce a baby's birth?
- and your thoughts on the final result of this project.
O blog Nuts for Paper é escrito pela Mafalda (a outra mafalda), designer gráfica e ilustradora, mas acima de tudo uma sonhadora de idiotices (ideias), está sempre a pensar no que criar a seguir. Neste espaço ela gosta de partilhar novidades sobre este projeto e marca. \\ Nuts for Paper blog is written by Mafalda (a outra mafalda), graphic designer and illustrator, but above all a dreamer of ideas, she is always thinking what she can create next. In this space she likes to share news about what is happening in this project and brand.
Follow me on Facebook, Twitter, Instagram or Pinterest
Read more in my Illustration blog and in my Lifestyle Blog.
Para encomendar, esclarecerem dúvidas ou saberem mais sobre os pedidos personalizados basta enviarem-nos mensagem privada no Facebook ou então contactarem-nos por email \\ To order or ask about custom orders contact us through our Etsy Shop or email.
