Segunda semana de Sketchbook Friday.
A página desta semana é um pouco mais pessoal. Uma espécie de afirmação/mantra que estou preparada para o irá acontecer em 2018.
Verdade seja dita, senti-me melhor depois de ter feito este desenho. Talvez o vá tornar numa ilustração... mas será depois de tantos dias em 2018 ainda será relevante?
Outra novidade serão vídeos. Não sei se farei vídeos todas as semanas, mas por enquanto estou a gostar do processo. A câmara que estou a usar neste momento é muito mais simpática no que diz respeito a detalhes e luz, em comparação com as que tentei usar nos dois anos anteriores quando quis começar a gravar vídeos.

The second week of Sketchbook Friday.
This weeks page is a little bit more personal. It's a mixture of the mantra and affirmation that I'm, in fact, ready for 2018.
Truth to be told, I felt better after making this sketch. I could make it into an illustration ... but I'm unsure if it's relevant so many days after the beginning of 2018.
Other new thing is videos. I'm not sure about making weekly videos, but so far. I'm enjoying the process. The camera I'm using now is way more sensitive to light and details, in comparison with the ones I used in previous years.

Materiais usados

Vamos tentar isto, às Quartas-feiras já era o dia de partilhar alguns dos meus desenhos no  meu diário gráfico ou ilustrações, agora será também um dos dias em que vou adicionar um video ao YouTube.
Neste tentei pô-lo o mais rápido possível, para que consigam acompanhar o processo mas que não tenham de esperar o tempo real em que o desenho foi pintado. Digam-me se acham que está muito depressa ou no tempo certo.

Let's try this, on Wednesday's was already a day to share some of my sketchbook or illustrations, now will also be one of the days I'll be uploading an art video on my YouTube channel.
In this one I try to make it has fast has possible, so you can see the process but you don't have to wait the real time it takes me to paint a drawing to see it. Let me know if you think it's too fast or in the right time.






Como o desenho está na mesma página do desenho da semana passada, quis manter o mesmo esquema de cores, o que se tornou num pequeno desafio. E acabei por acrescentar outras cores.

Since it was in the same page of the last week drawing I wanted to keep it in the same colour scheme. Which was a little challenging. And I ended up to add a lot of other colours.


Materiais usados:
. Lápis Prismacolor Col-Erase na cor Lavender
. Copic Ciao markers E51, W-3, G21, YG63, B63, BG05, R17, Y67 (não registei os outros marcadores, estes foram a base)
. Caneta de Gel Branca
. Copic Multiliner em preto 0.25
. Pigma Sakura Fine Brush Marker
. Diário Gráfico A4 Canson Art Book, papel 96g

Materials used:
. Prismacolor Col-Erase pencil in Lavender
. Copic Ciao markers E51, W-3, G21, YG63, B63, BG05, R17, Y67
. White Gel Pen
. Copic Multiliner in black 0.25
. Pigma Sakura Fine Brush Marker
. A4 Sketchbook - Canson Art Book, with 96g paper.

Desta vez desisti de começar por gravar a parte do desenho. À noite tenho relaxado um pouco a ouvir um livro e a desenhar várias coisas. Mas a essa hora da noite não tenho condições de gravar. Além disso a parte do desenho é parte mais longa do processo e (talvez) a mais aborrecida? Digam, preferem ver o processo todo, ou só o pintar do desenho?
Durante Outubro vou participar num desafio diário de desenho (o INKtober) e por isso quero começar a fazer estudos e a treinar o desenho.

This time I gave up to record the drawing part. At night I have been relaxing a little while listening a book and drawing a little. But at the time of the day I don't have enough light to record. Besides the drawing part is always the longest part of the process and maybe the more boring part to watch? Let me know, if you like to see it, or prefer just to see the painting part.
During October I will do the daily inking challenge - INKtober and I'm warming up to that.






Podem estar a perguntar-se - mas qual é a diferença entre este desenho e uma ilustração tua?
As diferenças são poucas, mas importantes. Talvez a mais importante seja o papel. Apesar de gostar do papel do meu diário gráfico, não é o mais indicado para usar os marcadores Copic.
Para lápis e tinta? perfeito, mas os marcadores dão-se melhor noutros papeis.
Outra diferença é que nas ilustrações tento ter mais cuidado na escolha das cores. Este desenho ia tendo o problema das botas serem quase da mesma cor que a erva/relva. Se tivesse feito alguns estudos de cor antes de começar a pintar, poderia até ter escolhido outro esquema de cores completamente diferente.

You might ask yourself - what's the difference between one of your drawings and one of your illustrations?
Well not much, but the little ones are quite important. Maybe the most important one is paper. Although I like the paper of this sketchbook, probably it's not the best for Copic markers.
For pencil and ink? It's perfect, but markers are best for other papers.
Other difference is that inf final illustrations I'm more careful in choosing colour palette. In this drawing I almost had problem of having the boots in the same colour that the grass. If I had made some colour studies this might not had happen.


Queria também experimentar se conseguia gravar outros ângulos e a aproveitar o máximo de luz natural.
Quis também experimentar outro método de pintar. Normalmente começo para linha a preto e só depois é que pinto o desenho. Neste desenho fiz o contrário. Comecei por pintar e só adicionar a linha a preto no final.
Com este método, sou capaz de experimentar com linhas de outras cores.

I also wanted to try and record from different angles and take advantage of natural light. I also tried a new painting method. Usually I draw the line art and after I colour. In this drawing I did the opposite. First painting and then inked.
Maybe with this method I can try and make the line art in other colours.


Materiais usados:
. Lápis Prismacolor Col-Erase na cor Lavender
. Copic Ciao markers E51, W-3, G21, YG63, B63, BG05, R17, Y67
. Caneta de Gel Branca
. Copic Multiliner em preto 0.25
. Diário Gráfico A4 Canson Art Book, papel 96g

Materials used:
. Prismacolor Col-Erase pencil in Lavender
. Copic Ciao markers E51, W-3, G21, YG63, B63, BG05, R17, Y67
. White Gel Pen
. Copic Multiliner in black 0.25
. A4 Sketchbook - Canson Art Book, with 96g paper.