Tenho visto no Youtube um desafio que é de criar um desenho/ilustração apenas com três cores. Por norma as cores são tiradas à sorte.
As cores que me calharam foram YR23 Yellow Ochre, V09 Violet e C-3 Cool Gray N.03.
À partida não pareciam cores assim tão fácil de usar, mas acho que no final até resultou.
É um desafio que vou querer repetir.

I've seen on Youtube the three marker challenge, where you create a drawing/illustration only with three colours. Usually the colours are choose randomly. 
The colours that I got this time were YR23 Yellow Ochre, V09 Violet and C-3 Cool Gray N.03.
At the first sight they might not be the easiest colours to use, but in the end they worked out.
For sure it's the type of challenge that I want to do again.

uma página do diário gráfico com quase um mês...
Não costumo desenhar coisas que me acontecem, mas até algo engraçado de fazer de vez em quando!

one page of my sketchbook with almost a month...
I don't usually draw things that happen to me, but sometimes is funny to scribble like notes and situations. 

Materiais usados:
- Marcadores Copic Ciao
- Lápis Prismacolor Col-Erase
- Caneta de Gel Branca
- Canetas de feltro (Staedtler 0.5 e 0.1 e Kuratake Bimoji Fine liner)

Tools Used
- Copic Ciao markers
- Prismacolor Col-Erase Pencil
- White Gel Pen
- Felt tip pens (Staedtler 0.5, 0.1 and Kuratake Bimoji Fine liner)

Materiais usados

A Cris do blog a vida não têm de ser perfeita lançou o desafio, ou melhor lançou a palavra. O desafio é  na última quarta-feira de cada mês (quem quiser participar) escrever ou criar algo relacionado a palavra que a Cris sugeriu para aquele mês. Em Janeiro a palavra foi Acreditar. Eu decidi fazer uma ilustração. #palavrasquaseperfeitas

Costumo ser muito impulsiva na cor. O que por vezes resulta em não saber que cores usar, ou então começar a escolher cores sem pensar... e depois não gostar do resultado final.
Quando as ilustrações são no computador, é fácil ir mudando as cores. Quando é à mão nem sempre corre bem.

 Nesta página do meu diário gráfico quis desafiar-me a usar uma palete limitada de cores. Todos os desenhos que fiz usam as mesmas cores (algumas delas tão claras que mal se vêm na foto 😐).
Esta foi uma óptima maneira de usar cores que normalmente não uso e combiná-las entre si.

O meu desenho preferido desta página é o da miúda zen. Talvez use a ideia numa ilustração no futuro!

I'm very impulsive when I choose colours. Sometimes I don't know what colours to use, others I start use colours automatically ... and I end up not liking the end result.
When I work with digital illustrations it's quite easy to change colours. When it's by hand, well sometimes it doesn't work that well.

In this sketchbook page I wanted to challenge myself with a limited palette colour. All drawings where made with same colours (some of them are so light you can barely see them 😐).
This was a great way to try new colours that I usually don't use and combine them.

My favourite drawing is the zen girl. Maybe I use it for one illustration one these days.

A recente vaga de frio fez-me recordar um desenho que fiz em 2014. Durante esse ano eu comecei o projecto pessoal de fazer um desenho por dia.

O desafio desta ilustração era re-interpretar um desenho antigo e, ao mesmo tempo, experimentar e usar umas aguarelas e marcadores novos.

Materiais usados
- Diário Gráfico com papel 160gr
- Ecoline 226 Pastel Yellow e 666 Pastel Green
- Copic Ciao C-0, C-5, C-7, W-0, BG49, YR15, YR61, YG11, RV95, B99 e B00

*Não me recordo se já escrevi sobre o desafio das ilustrações. Se ainda não o fiz, aqui vai: em 2017, para além dos outros desafios de desenho (Sketchbook Pages e Chubby Adventures) quero criar mais ilustrações. Idealmente uma por semana, ou o que será o equivalente a uma por semana.

The recent cold wave remind me one drawing I did in 2014. During that year I start a personal project of doing a drawing a day.

This illustration challenge was to re-draw the old drawing and, at the same time, try new art supplies (liquid watercolours and Copic markers).

Tools used:
- Spiral Sketchbook with 160gr white paper
- Ecoline 226 Pastel Yellow and 666 Pastel Green (Liquid Watercolour)
- Copic Ciao C-0, C-5, C-7, W-0, BG49, YR15, YR61, YG11, RV95, B99 e B00

*I don't recall if I already wrote about the illustration challenge. If I didn't, here it goes: in 2017, besides the other personal drawing challenges I want to do (Sketchbook Pages and Chubby Adventures) I want to create more illustrations. Ideally one per week, or something close to that.

Ainda não é a página final. Achei que poderiam gostar de ir acompanhando o processo de criação das "Chubby Adventures". Hoje trago-vos o work in progress nº2.

Not, yet, the final page. I thought you might want to see the process of creation of "Chubby Adventures". Today I bring you work in progress nº2.
 Faz diferença um desenho ser apenas a linha ou a cor. De momento estou a pensar ter a banda desenhada em duas opções. Uma a preto e branco, apenas a linha. E uma versão a cores.
A cor é algo que é muito delicado, a mínima mudança faz toda a diferença.

There is a big difference between line work and coloured drawing. At the moment I want to have this comic in both options. One in black and white and a coloured versions.
Colours are something delicate, a little change makes all the difference.
 Por isso comecei a criar alguns estudos de cor. Comecei por usar os marcadores Copic markers porque são fáceis e rápidos de usar. Mas não fiquei totalmente contente com a selecção de cores que tinha a minha disposição. Também não fiquei convencida que seria o ideal para grandes áreas.

That's why I started to create a few colour studies. I started with Copic markers because they are fast and easy to use. I wasn't completely happy with the colour selection I had. I was not convinced if it was the best medium for big areas.
 Por isso decidi experimentar as Ecolines para as grande áreas. Ecolines são aguarelas líquidas que estão prontas a usar. É um dos meus métodos preferidos para pintar. Como os desenhos são pequenos não é apropriado para pequenos detalhes, mas para grandes superfícies é perfeito!
Agora falta escolher o papel ideal que aguente aguarela e marcadores e fazer a página final!

I decided to try Ecolines for the big areas. Ecolines are liquid watercolour, ready to use. It's one of my favourites mediums to paint with. The drawings are small so this medium wouldn't be appropriate for small details, but for big surfaces it's perfect!
All I need to do now is to choice the right paper that works with both mediums.
Tenho tido bastantes ideias para estas aventuras. Muitas delas relacionadas com a família da nossa personagem principal. Outras relacionadas com os seus hobbies. Não queria perder-me em muitas páginas de introdução, mas acho que antes de começar as aventuras a sério, vou ter que dedicar mais umas quantas a apresentar Chubby.

I have many ideas for these adventures. Many of them related with Chubby's family. Others related to Chubby's hobbies. I don't want to get lost in many introduction pages, but before the real adventures start I will need to present Chubby a little bit more.