Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 9 a 15 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 9th and 15th of July

Em Julho desenvolvi um desafio pessoal. Durante 31 dias desenhei o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper.
Semana de 2 a 8 de Julho

In July I developed a personal drawing challenge. For 31 days I draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots.
Week of 2nd and 8th of July

Para Julho quero começar um novo desafio pessoal. Durante 31 dias vou desenhar o esquilo Chubby e as suas aventuras. Chubby é uma personagem criada por mim, incialmente era uma das mascotes da marca Nuts for Paper. Já há algum tempo que tenho vontade de pegar nesta personagem e criar pequenas histórias ou ilustrações com ela. A minha intenção com este desafio é começar a fazer isso.

Comecei por criar um caderno/diário gráfico para este projecto. Mais sobre o caderno aqui » Sketchbook | Day 83 Cria começar um desafio deste género com páginas suficientes para um desenho por dia (Gosto de desenhar na página do lado direito. No entanto alguns dos materiais que uso criam sombras ou chegam mesmo a passar para o lado da folha. É algo que não gosto muito de ver, por isso prefiro usar apenas um lado da página).

For July I want to start a new personal challenge. For 31 days I will draw Chubby the squirrel and it's adventures. Chubby it's a character created by me, in the beginning, it was only one of the Nuts for Paper brand mascots. It's being awhile that I want to create some stories and new illustrations with this character. And that's why I'm starting this challenge.

I started by creating a sketchbook for this project (more about it » Sketchbook | Day 83) I wanted a sketchbook with enough pages to make a drawing per day for 31 days (I prefer to draw on the right page. Especially because some of the tools I used cause shadows to the other side of the sheet. It's something I don't like to deal with when I draw on the two sides of the pages).


A minha ideia é começar por recuperar algumas das ideias que comecei a criar não só para o Chubby Adventures, mas também algumas que tinha começado durante o Inktober do ano passado.
Como por exemplo este primeiro desenho, foi uma re-interpretação de um desenho que criei para o Inktober do ano passado.
Irei partilhar estes desenhos no Instagram e no Sketchbook Friday aqui no blog.

My idea is to recover some of the ideas I had before from Chubby Adventures, but also recover some of the ideas I start for last year Inktober. This first drawing is a re-interpretation of this drawing that I did for Inktober last year.
I will be sharing these drawings on Instagram and on Sketchbook Friday here.

(🇵🇹 only)

Este ano quis criar algo diferente para os cadernos do Bloggers Camp. Criativamente o Bloggers Camp têm sido um desafio e uma oportunidade de testar coisas novas todos os anos.
E este ano não foi excepção.


Se pôr um lado queria manter a perspectiva que usei o ano passado (objectivos visto de cima, quase como se fosse um flat lay), pôr outro queria fazer uma aproximação ao desenho mais minimalista.
Quando estava a fazer brainstorm para decidir o que queria desenhar, perguntei-me a mim própria o que era essencial, não só como bloguer, mas também como participante do Bloggers Camp - quais os objectos essenciais a um Bloggers Camp bem passado...

- Calçado comfortável
- Caderno
- Fotografias
- Telemóvel
- Computador
- Pessoas (e a sua capacidade de vestir a camisola "Bloggers Camp").


O Bloggers Camp vive muito das pessoas, não só das organizadoras, como de quem vêm dar os workshops, mas também...e talvez essencialmente, dos participantes (sejam eles repetentes, ou caras novas) e a sua capacidade de (pelo menos) durante 48 horas vestirem a camisola Bloggers Camp.
Eu não queria desenhar pessoas. Neste tipo de objecto/ilustração gosto que qualquer pessoa se possa identificar com o que vê, e por vezes ao inserir o elemento desenho-pessoa faz com que o observador não se identifique tanto (porque quem está a ver pode não se identificar com o a representação de pessoa que criei). Por isso decidi manter a camisola Bloggers Camp, como se fizesse parte do kit essencial para o evento, mas que qualquer um de nós a pudesse vestir.

Por outro lado quis experimentar algo diferente - inspirada pela artista Frannerd e pelos desenhos em que ela têm estado a criar em que usa e explora a textura de lápis! Muitas vezes sinto que ao passar a marcador as linhas dos meus desenhos que eles perdem alguma da espontaneidade e energia que têm a lápis. Gostei muito do resultado e espero inserir este registo nos meus desenhos.


A palete de cores escolhida foi directamente inspirada nas cores da Bloggers Camp.

Tal como o ano passado, decidi oferecer um postal/cartão a apresentar a Nuts for Paper. Mas, este ano decidi que queria que a ilustração fosse diferente do caderno, com elementos semelhantes ao caderno, mas que fossem uma representação da Nuts for Paper e da sua criadora (aka eu). Daí ter inserido vários elementos novos na ilustração  ;)


Brevemente irei partilhar o resultado final dos cadernos e postais!

Desenhos de aquecimento e esboços.

Warm up sketches and Sketches for an event.

Durante o mês de Maio tive a ideia de começar a desenhar (um desenho ou ilustração) inspirada pelos livros que li durante este ano. Mas fiquei parada logo no primeiro livro! (A Pérola do Steinbeck).
A verdade é que já li muitos livros, e alguns deles já não me recordo a 100%, por isso decidi guardar esta ideia para o ano que vêm.

During the month of May, I had the idea to start to draw (drawing or illustration) inspired by the books I've read this year. But I got stuck in the first book! (The Pearl by Steinbeck).
The truth is that I already read too many books, and they are not that fresh in my memory. So I decided to save this idea to do next year.

Criei este diário gráfico com a ideia que durante Verão (depois de terminar o 100 days of Nuts for Paper) queria dedicar um mês a desenhar diariamente.
A inspiração foram uns cadernos que podem ver na primeira imagem (que são da marca Canson) mas que infelizmente não têm a quantidade de páginas que eu precisava para este projecto (em 2016 usei um destes cadernos para fazer o Inktober, um desafio de desenho diário em que o propósito é desenhar a ou com tinta).

Comecei por selecionar um tipo de papel que gosto bastante para desenhar, um papel de 90g ligeiramente amarelado e com alguma textura da marca liderpapel. Originalmente o papel é A4, mas como faz parte de um bloco com argolas e têm picotado, quando as arranquei do bloco para fazer o diário gráfico este ficou mais pequeno do que A5.
Fiquei com um diário gráfico de 13.2 x 21 cm (se fosse A5 seria 14.85 x 21 cm).
Para a capa escolhi uma cartolina cinza clara de 250g que posteriormente decorei com autocolantes de uma das minhas ilustradoras preferidas (Gemma Correll)

Para verem o interior deste diário gráfico estejam atentos às publicações Sketchbook Friday de Junho e Julho.

O Caderno Cinzento que também está na imagem foi uma experiência que criei e talvez vá usar juntamente com este diário gráfico. Podem saber mais sobre esta experiência aqui » Tracing Paper Notebook Experimente | Day 10

Testar diferentes lápis, com suavidades diferentes e até cores diferentes. Desenhar pessoas sem referências fotográficas é algo que não fazia há algum tempo e que já tinha saudades.

Testing different pencils, with different softness and even colors. Draw people without photographic references is something that I hadn't done for awhile and I miss it.

Nas duas últimas semanas dediquei-me a desenhar esquilos. Estes são alguns dos esboços que fiz.

In the past couple of weeks, I focused on drawing squirrels. These are some of the sketches I did.

Sketchbook Friday 14

Sinto que chegou a altura de voltar a desenhar-me. Ao mesmo tempo estou com alguma vontade de desenvolver duas personagens que criei no passado - Chubby o esquilo e Blue o pássaro da sabedoria.

It's time to re-learn to draw myself again. Also at the same time, I want to re-visit two characters that I created in the past - Chubby the squirrel and Blue the wisdom bird.

Sketchbook Friday 15/16 - What I wear on the street vs  what I like to wear at home

Sketchbook Friday 17

Outras páginas do meu diário gráfico.
Other pages of my sketchbook that I'm still working on. 

Os desenhos desta semana foram muito aleatórios, mas é mesmo para isso que serve o diário gráfico!

This week's drawings were quite random, but that's what the sketchbook is for!