In the clouds

Mixed Media Illustration
- Winsor & Newton Heavy Weight Wire-O Sketch Book A5 w/ 50 sheets of 170gsm paper
- Copic Multiliner SP in black 0.35
- Copic Ciao Markers in E51 Milky White, BV000 Iridescent Mauve, R02 Rose Salmon and R11 Pale Cherry Pink
- Kuretake Gansai Tambi Watercolours in 37 Deep Pink, 62 Cobalt Blue and 61 Cornflower Blue
- White Gouache (Giotto)
- Titanium White Acrylic Ink

Post-it Scribbles é um novo projecto pessoal em que desenho em post-its ideas que me vêm à cabeça. É suposto serem ideias espontâneas e rápidas de desenhar. Ideia foi inspirada pelos desenhos que uma das minhas artistas preferidas faz - a artista é Frannerd.
Post it Scribbles is a new personal project where I draw in post-its quick sketches and ideas that come to my head. This idea was inspired by one of my favorite artists - Frannerd.

🇵🇹 Sinto que durante meses não consegui pôr o lápis no papel. Os desenhos não queriam sair. Nada era fluído, só saiam à pressão e a (algum) custo. Talvez nos últimos meses tenha posto demasiada pressão sobre mim própria, ou então deixei-me derrotar pelo medo de falhar e de fazer as coisas mal.
Em Julho consegui desenhar algo sem que tivesse um propósito claro (sem ser o de apenas desenhar) e gostei do resultado. Senti que, afinal, ainda tenho o desenho dentro de mim.

2017 têm sido um ano muito estranho para mim. Tentei refugiar-me nas coisas que precisava de fazer e deixar (quase) tudo o que me dava prazer, mas que por vezes sentia que me sugavam o tempo. O resultado não foi nada produtivo e a minha auto-estima ficou em cacos.
Tenho-me dado conta que é fácil cair nestas espirais, o mais difícil é re-construir e voltar a sentirmo-nos inteiros. Mas uma página de cada vez, lá chegarei.

🇬🇧 I feel that I haven't been able to put the pencil to the paper. It was like I couldn't draw anymore. Nothing felt right and fluid, I could only draw under pressure and they never felt right. Maybe I've been too much pressure on me, or maybe I let myself get defeated by the fear of failure and make things wrong.
In July I was able to make some free drawings, drawings without a purpose (unless the one of the drawing) and I was happy the end result. I felt that I still had the drawing in me.

2017 has been a very odd year for me. I tried to take refuge in the things I needed to do and (almost) leave all the things I did for pleasure but that I felt were stealing my time. The result was not productive and my self-esteem took a big blow.
I learned that it's quite easy to fall in these black holes, the hard part is to get back on your feet and rebuild things around you. But one page at the time, I will get there again.

Solidão foi a palavra quase perfeita do mês de Julho
Palavras Quase Perfeitas é desafio mensal criado pela Cris do blog A vida não têm de ser perfeita. A palavra escolhida deve servir de inspiração para uma publicação nos nossos blogues (seja um texto, um desenho, uma fotografia... o que quiserem!).

Solidão não é um sentimento que dê por mim a sentir muitas vezes, no entanto é algo que ciclicamente sinto no meio da multidão - talvez ande a misturar-me com as multidões erradas...

É um desafio que tenho participado quando posso, e à minha maneira.
Outras Palavras Quase Perfeitas: - Acreditar ; Magia ; Melancolia

(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
"A minha Família" é uma história sobre uma família muito especial!

Ilustrações de anos anteriores:
- A História de uma aldeia | Ajudaris'16
- Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

(🇵🇹 only)
Este é o quarto ano consecutivo que contribuo para os livros Histórias de Ajudaris.
As histórias destes livros são escritas por pequenos escritores espalhados por várias escolas e por Portugal inteiro!
Este ano contribui com duas ilustrações, ambas sobre o tema da família.
A "Promessa" é uma história sobre um menino que foge da escola porque têm saudades dos pais.
Ilustrações de anos anteriores:
- A História de uma aldeia | Ajudaris'16
- Somos Amigos? | Histórias de Ajudaris 2015

A palavra do desafio Palavras Quase Perfeitas (criado pela Cris do blogue a vida não têm de ser perfeita) do mês de Março era Melancolia.
É engraçado como esta palavra define bem o meu mês de Março.
Para este mês decidi fazer um desenho simples. Talvez mais tarde o termine...

Entretanto em Abril adquiri uma mesa de desenho digital e fiz um estudo de cor para este desenho.
Ainda não sei se irei terminá-lo digitalmente ou se irei fazer uma versão a aguarela e marcadores Copic. O que acham?