Esta semana venho partilhar duas páginas do meu diário gráfico.


Em termos de materiais tenho usado consistentemente quatro coisas:
- lápis HB ou o típico lápis amarelo e preto nº2 (os meus preferidos são os da marca Staedtler)
- Pincel com depósito de água com ponta fina da marca Kuretake
- Ecoline (ou aguarela líquida) nº508 - Azul da Prússia
- lápis de cor rosa (neste caso da marca Alpino, não é o melhor lápis de cor, mas para esboços e estudos de cor serve perfeitamente).
(e na baleia usei também um marcador fineliner 0.3 da Sakura Pigma Micron)


Estou a gostar muito desta combinação de cores no meu diário gráfico.
Talvez numa das próximas semanas vos mostre em vídeo mais alguns dos desenhos do meu diário gráfico.


Ultimamente tenho tentado que as páginas do meu diário gráfico fiquem mais cheias, não ter  receio em sobrepôr desenhos e ideias. Sempre foi algo que achei muito interessante nos diários gráficos de outros artistas. Têm sido interessante fazê-lo, e em muitos casos até tenho tido resultados interessantes.


O que estão a achar do Sketchbook Friday?

Segunda semana de Sketchbook Friday.
A página desta semana é um pouco mais pessoal. Uma espécie de afirmação/mantra que estou preparada para o irá acontecer em 2018.
Verdade seja dita, senti-me melhor depois de ter feito este desenho. Talvez o vá tornar numa ilustração... mas será depois de tantos dias em 2018 ainda será relevante?
Outra novidade serão vídeos. Não sei se farei vídeos todas as semanas, mas por enquanto estou a gostar do processo. A câmara que estou a usar neste momento é muito mais simpática no que diz respeito a detalhes e luz, em comparação com as que tentei usar nos dois anos anteriores quando quis começar a gravar vídeos.

The second week of Sketchbook Friday.
This weeks page is a little bit more personal. It's a mixture of the mantra and affirmation that I'm, in fact, ready for 2018.
Truth to be told, I felt better after making this sketch. I could make it into an illustration ... but I'm unsure if it's relevant so many days after the beginning of 2018.
Other new thing is videos. I'm not sure about making weekly videos, but so far. I'm enjoying the process. The camera I'm using now is way more sensitive to light and details, in comparison with the ones I used in previous years.

2017 foi um ano péssimo para desenhos. Em 2018 quero mudar esta maré de poucos desenhos. Não vou pensar em fazer ilustrações terminadas, a seu tempo lá chegarei, mas quero sentar-me todas as semanas e desenhar.
Todas as sextas-feira irei partilhar uma página (ou mais) do meu diário gráfico. Espero que esta publicação seja um bom incentivo para voltar a desenhar mais.

2017 was a terrible year for drawings. In 2018 I want to change this little drawings trend. I'm not setting for finished illustrations, but with time, I will get there. What I want is to sit every week and draw.
Every Friday I will be sharing a page (or more) of my sketchbook. I hope this blog post to be the stimulus to get back to the drawing table and draw more.

Werewolf | Lobisomen

Materiais usados:
- Talens Sketchbook 12 x 12cm, 80 sheets 160gr
- HB Pencil
- Copic Gasenfude
- 508 Prussian Blue Ecoline
- White Gel Pen
- Kuretake Brush Write Blue Grey
- Kurateake Brush Pen N.22
- Kuretake Zig Clean Color Light Gray
- Uni Pin Fine Line 0.1
- Kuretake Water Brush

Swift - rápido, veloz, repentino

Este ano decidi fazer o desafio Inktober e usar os temas propostos da lista oficial para criar pequenas ilustrações com uma das minhas personagens - esquilo Chubby.

Vou actualizar regularmente o blog, no entanto se quiseram acompanhar diariamente o desafio podem seguir-me no instagram ou na página de Facebook.

Materiais usados:
- Talens Sketchbook 12 x 12cm, 80 sheets 160gr
- Prismacolor Col-Erase Pencil in Vermillion
- 0.1 Uni Pin Fine liner
- 0.2 Staedtler pigment liner
- 508 Prussian Blue Ecoline
- Kuretake Water Brush
- White out
- Zig Clean Color Real Brush in Light Gray

Tudo a postos para mais um Inktober.
Este vai ser o meu terceiro ano a participar no Inktober e não podia estar mais entusiasmada!
Hoje vou escrever sobre alguns materiais que irei usar durante o desafio.

All set for another Inktober.
This will be my third year of participating in Inktober and I couldn't be more excited!
Today I will write about some of the art supplies I will be using.

O Diário Gráfico | The Sketchbook

Comprei este Diário Gráfico nas minhas férias na Madeira. É mais pequeno do que costumo desenhar. O Diário têm 12 x 12cm (mas as folhas apenas têm 11.5 x 11.5 cm). As folhas são ligeiramente amareladas com 160g. É da marca Talens e têm 80 folhas. É o primeiro diário gráfico que uso desta marca.

I bought this sketchbook in my holidays in Madeira. It's smaller than my usual size. This Sketchbook is 12 x 12 cm (although inside it only has 11.5 x 11.5 cm). The paper is a little bit yellowish and thick - 160gr. It's the brand Talens and it has 80 sheets. It's my first sketchbook from the brand.
 As Ecolines (aguarelas líquidas) fogem um bocadinho à intenção do uso da tinta do Inktober, mas é um dos materiais que tenciono usar bastante. Especialmente a cor Azul da Prússia.

Ecolines (liquid watercolors) are a little bit out of the purpose of Inktober because they are waterbased and not ink, but it's one of the art supplies I intend to use more. Especially the color Prussian blue.
Para desenhar irei usar um lápis HB ou então os Prismacolor Col-Erase. Para terminar o desenho e criar a parte da tinta irei usar vários materiais: alguns marcadores com ponta pincel, marcadores de ponta fina e pincéis.

Vou actualizar regularmente o meu blog de ilustração, no entanto se quiseram acompanhar diariamente o desafio podem seguir-me no instagram ou na página de Facebook.

To draw I will be using a HB pencil or the Prismacolor Col-Erase pencils. To finish the drawing and create the ink part I will use various materials like - brush markers, fine lines and brushes.

I will be updating my illustration blog regularly, but you can also see my daily drawings in my instagram or Facebook page.

Vaguear pela internet têm as suas vantagens, há sempre uma fotografia que me inspira, um detalhe que quero registar... Foi o que fiz nesta duas páginas do meu diário gráfico.
Normalmente mantenho os meus diários gráficos com desenhos e motivos separados, no entanto adoro ver aquelas pessoas que conseguem entrelaçar desenhos e temas completamente diferente apenas numa página.
Os desenhos são todos inspirados em fotografias de blogs que sigo. Quando não são os blogs, a inspiração pode vir do Pinterest, Instagram ou até (mas raramente) o Facebook.
A ideia destes desenhos não é criar retratos, mas registar uma pose, treinar o desenho, uma perspectiva...

Wandering through the internet has some advantages, there is always some photograph that inspires me, a detail that makes me want to draw it... That's I did in these two sketchbook pages. 
Usually, I keep my sketchbooks with almost a drawing per page (especially if they are big) however I love to see those people who can intertwine drawings and different themes on one single page.
These drawings where all inspired in photographs from blogs I follow. When I'm not inspired by blogs, it's either Pinterest, Instagram or even (although very rarely) Facebook. 
My idea behind these drawings it is, not draw portraits, but to register a pose, train my drawing skills or try a new perspective.
Os meus lápis Prismacolor Col-Erase (que são lápis de cor para desenhar, e que como o nome indica dá para a apagar) têm sido uma grande ajuda na criação de layers e de desenhos sobrepostos. A cor que usei nestas duas páginas foi a Tuscan Red. O resto foi desenhado com um lápis Staedtler Nº2, os clássicos lápis amarelos e pretos - que continuam a ser os meus preferidos para desenhar.
O único problema de desenhar a lápis, é que tenho sempre dificuldade em fotografar o resultado final.

My Prismacolor Col-Erase Pencils are very handy to create layers and overlapping drawings (these coloured pencils are drawing pencils that can be erased). The colour used in these drawings is Tuscan Red. The rest of the drawing was done with a Staedtler N.º2 Pencil, the classic yellow and black graphite pencils - that is still my favourite to draw with.
The only problem with drawing with pencil is that I always have some trouble photographing and editing the photos of the end result.